Logo technotrans

Webinare

Michael Risau | Technischer Redakteur (Senior)

„Manchmal ist 1 : 2 = 2, denn Wissen teilen bedeutet Wissen schaffen.“

Michael Risau | Technischer Redakteur (Senior)

 

Die 60-minütigen Webinare sind gebührenfrei. Die Anmeldung muss mindestens 15 Minuten vor Beginn erfolgen.

Unser Tipp:
Sollten Sie zum Webinartermin keine Zeit haben – melden Sie sich trotzdem an. Sie erhalten die Aufzeichnung des Webinars nach der Veranstaltung und können es sich dann in Ruhe anschauen, wenn es bei Ihnen zeitlich passt.

OKTOBER

07. Oktober 2022, 10:00 Uhr | Die richtige Information. Zu richtigen Zeit. Am richtigen Ort.

Support und Serviceleistungen sollen schnell, unkompliziert und vor allem zuverlässig sein.

Das beginnt bei der unkomplizierten Bestellung von Ersatzteilen bis hin zum Abruf von Dokumenten, Schulungs- und Trainingsunterlagen. Jan Grüter/gds und Gerd Bart/Transaction-Network gibt Einblicke, wie Ersatzteile und technische Dokumentation intelligent vernetzt werden können.

Ausgehend von typischen Use-Cases aus der Praxis zeigen Sie auf, welche Lösungsansätze möglich sind und können so vielleicht auch die eine oder andere Idee für Ihr Digitalisierungsprojekt mitgeben.

Anschließend haben Sie per Chat die Möglichkeit, Fragen an uns zu richten.

  

Ihre Referenten:
Gerd Bart | Geschäftsführer | TRANSACTION-NETWORK GmbH & Co. KG
Jan Grüter | Product Manager Content Delivery | gds GmbH

  

21. Oktober 2022, 10:00 Uhr | Machine Translation – Was kann die Maschine leisten und wie kann ich sie unterstützen?

Durch Machine Translation (MT) sind Übersetzungen auf Knopfdruck verfügbar. Doch erst durch das menschliche Know-how, während des Posteditings, kann die Qualität Ihren Bedürfnissen entsprechen.

Abhängig von der Qualität und Komplexität des Ausgangstextes kann mittels MT plus Postediting eine Zeit- und Kostenersparnis zwischen 30% und 70% erreicht werden. 

Wie Sie selbst durch den Einsatz kontrollierter Sprache sowie die Beachtung formeller Kriterien schon bei der Erstellung des Ausgangsdokumentes mögliche Übersetzungsprobleme vermeiden und damit den Output der maschinellen Engine optimieren können, ist Schwerpunkt dieses Webinars.

Anschließend haben Sie per Chat die Möglichkeit, Fragen an uns zu richten.

  

Ihr Referent:
Christian Hahne | Projektmanager | gds Sprachenwelt GmbH

  

Die Aufzeichnungen der vergangenen Webinare können Sie sich in unserem docuportal anschauen - am besten melden Sie sich gleich an!

Informieren Sie sich auch über unsere Seminare

Hinweis:
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf dieser Website die Sprachform des generischen Maskulinums angewandt. Diese Form soll grundsätzlich geschlechtsunabhängig verstanden werden.

Rückruf
Kontakt
Online-Präsentationen