Die Zeiten, in denen Übersetzer mit etlichen Wörterbüchern die Nächte an der Schreibmaschine verbrachten, sind zum Glück schon lange vorbei - dank technischem Fortschritt und der Wunderwaffe CAT-Tool (computer-assisted translation).

Aber was bedeutet eigentlich "computerunterstützt"? 

In diesem Webinar erklären wir Ihnen am Beispiel von SDL Trados Studio, wie CAT-Tools funktionieren.

Wir zeigen, wie unser Standardworkflow für Übersetzungen aussieht, wie wir mithilfe unserer Tools kalkulieren und kontinuierlich Datenbanken für Sie aufbauen, wie unsere Übersetzer arbeiten und vieles mehr.

Anschließend haben Sie per Chat die Möglichkeit, Fragen an uns zu richten.

Referentinnen:
Franziska Orlowski | Projektbearbeiterin | gds Sprachenwelt GmbH
Tanja Gonzalez Contreras | Projektbearbeiterin | gds Sprachenwelt GmbH
Michaela Gorisch | Geschäftsführerin | gds Sprachenwelt GmbH

Anschließend haben Sie per Chat die Möglichkeit, Fragen an uns zu richten.

Referenten:
Dr. Fritz Adrian Lülf | Technischer Redakteur/Trainer | gds GmbH
Björn Ferencz | Sales Consultant | gds GmbH

Die CE-Kennzeichnung gewährleistet den freien Verkehr von Waren und Dienstleistungen im europäischen Wirtschaftsraum (EU + Island, Liechtenstein und Norwegen). Dieses Zeichen signalisiert, dass Ihr Produkt geprüft wurde und alle EU-weit gültigen Anforderungen an Sicherheit, Gesundheitsschutz und Umweltschutz erfüllt.

Um auf Ihrem Produkt eine CE-Kennzeichnung anbringen zu dürfen, müssen Sie eine technische Dokumentation vorlegen, die beweist, dass Ihr Produkt alle EU-weit geltenden Anforderungen erfüllt. Als Hersteller des Produkts sind Sie allein für die Erklärung der Konformität mit allen Anforderungen verpflichtet.

Trägt Ihr Produkt bereits die CE-Kennzeichnung, müssen Sie gegebenenfalls Ihren Händlern und/oder Importeuren alle erforderlichen Unterlagen zu dieser Kennzeichnung vorlegen.

Bei den CE-Sprechtagen der IHK Nord Westfalen haben Sie in der Zeit von 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 14:00 Uhr die Möglichkeit, sich in halbstündigen kostenfreien Einzelgesprächen mit unserem CE-Experten Ludger Bruns, rund um Ihre CE-Fragen beraten zu lassen. 

Unter anderem können folgende Aspekte thematisiert werden:

• Anwendung von Richtlinien und Normen im CE-Prozess
• Hersteller und Betreiber: Abgrenzung der Maschinenrichtlinie von der Betriebssicherheitsverordnung
• Konformitätsbewertung – der Weg zu CE
• Konformitäts- oder Einbauerklärung? … vollständige und unvollständige Maschinen
• Wesentliche Änderung: CE nach Umbau von Maschinen?
• Papier oder digital? Die CE-konforme Betriebsanleitung
• CE und Verpackungsgesetz
• CE für Importprodukte: Wer muss wofür Konformität gewährleisten?
• Produkte für den Weltmarkt: CE für die EU … und was verlangen China, Russland, USA etc.?

Ihr Experte:
Ludger Bruns | Leiter Service Consulting | CMSE® – Certified Machinery Safety Expert, Certified PCO | gds GmbH

Veranstalter:
IHK Nord Westfalen
Sentmaringer Weg 61
48151 Münster

Dieses Webinar richtet sich an Einsteiger und Interessenten der Redaktionssoftware XR/engineering.

Anhand von einfachen Beispielen wird demonstriert, wie Sie in XR/engineering mit der Versionierung arbeiten können und wie Sie die Änderungsverfolgung nutzen können.

Folgende Themen werden anhand von einfachen Beispielen gezeigt:

• Einführung in das Thema Versionierung
• Workflows und Statusübergänge für Dokumente, Module, Medienobjekte und Fragmente
• Statusänderungen für Dokumente, Module und Medienobjekte
• Versionieren von Dokumenten, Modulen und Medienobjekten
• Änderungen und Aktualisierungen von Modulversionen und Medienobjekten
  • Versionsbezeichner ändern
  • Änderungsverfolgung
  • Änderungen am System
  • Änderungen an Dokumenten, Modulen, Mediendateien und Fragmenten

Anschließend haben Sie per Chat die Möglichkeit, Fragen an uns zu richten.

Referenten:
Kathleen Pohlmann | Consultant | gds GmbH
Tom Küster | Sales Consultant | gds GmbH

Die CE-Kennzeichnung gewährleistet den freien Verkehr von Waren und Dienstleistungen im europäischen Wirtschaftsraum (EU + Island, Liechtenstein und Norwegen). Dieses Zeichen signalisiert, dass Ihr Produkt geprüft wurde und alle EU-weit gültigen Anforderungen an Sicherheit, Gesundheitsschutz und Umweltschutz erfüllt.

Um auf Ihrem Produkt eine CE-Kennzeichnung anbringen zu dürfen, müssen Sie eine technische Dokumentation vorlegen, die beweist, dass Ihr Produkt alle EU-weit geltenden Anforderungen erfüllt. Als Hersteller des Produkts sind Sie allein für die Erklärung der Konformität mit allen Anforderungen verpflichtet.

Trägt Ihr Produkt bereits die CE-Kennzeichnung, müssen Sie gegebenenfalls Ihren Händlern und/oder Importeuren alle erforderlichen Unterlagen zu dieser Kennzeichnung vorlegen.

Bei den CE-Sprechtagen der IHK Nord Westfalen haben Sie in der Zeit von 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 14:00 Uhr die Möglichkeit, sich in halbstündigen kostenfreien Einzelgesprächen mit unserem CE-Experten Ludger Bruns, rund um Ihre CE-Fragen beraten zu lassen. 

Unter anderem können folgende Aspekte thematisiert werden:

• Anwendung von Richtlinien und Normen im CE-Prozess
• Hersteller und Betreiber: Abgrenzung der Maschinenrichtlinie von der Betriebssicherheitsverordnung
• Konformitätsbewertung – der Weg zu CE
• Konformitäts- oder Einbauerklärung? … vollständige und unvollständige Maschinen
• Wesentliche Änderung: CE nach Umbau von Maschinen?
• Papier oder digital? Die CE-konforme Betriebsanleitung
• CE und Verpackungsgesetz
• CE für Importprodukte: Wer muss wofür Konformität gewährleisten?
• Produkte für den Weltmarkt: CE für die EU … und was verlangen China, Russland, USA etc.?

Ihr Experte:
Ludger Bruns | Leiter Service Consulting | CMSE® – Certified Machinery Safety Expert, Certified PCO | gds GmbH

Veranstalter:
IHK Nord Westfalen
Sentmaringer Weg 61
48151 Münster

In diesem Webinar geht es um die eher nicht alltäglichen Funktionen, die Ihnen das Leben in docuglobe leichter machen können oder Ihnen noch mehr Informationen zu Ihrer Dokumentation liefert. Dr. Fritz Adrian Lülf zeigt Ihnen, die vielleicht noch unbekannten Funktionen in docuglobe.

- Kennzahlen
- Suchfilter
- Freigabe
- Workflow
- Objektliste ausgeben
- Module vergleichen
- Batchliste
- Offline-Bearbeitung und Review
- Bedienung der Bäume und Listen (Aktualisieren, aufklappen, zuklappen,…)
- Hilfe
- Log-Dateien

Anschließend haben Sie per Chat die Möglichkeit, Fragen an uns zu richten.

Referenten:
Dr. Fritz Adrian Lülf | Technischer Redakteur/Trainer | gds GmbH
Lukas Laukötter | Kundenberater Vertrieb | gds GmbH

Die CE-Kennzeichnung gewährleistet den freien Verkehr von Waren und Dienstleistungen im europäischen Wirtschaftsraum (EU + Island, Liechtenstein und Norwegen). Dieses Zeichen signalisiert, dass Ihr Produkt geprüft wurde und alle EU-weit gültigen Anforderungen an Sicherheit, Gesundheitsschutz und Umweltschutz erfüllt.

Um auf Ihrem Produkt eine CE-Kennzeichnung anbringen zu dürfen, müssen Sie eine technische Dokumentation vorlegen, die beweist, dass Ihr Produkt alle EU-weit geltenden Anforderungen erfüllt. Als Hersteller des Produkts sind Sie allein für die Erklärung der Konformität mit allen Anforderungen verpflichtet.

Trägt Ihr Produkt bereits die CE-Kennzeichnung, müssen Sie gegebenenfalls Ihren Händlern und/oder Importeuren alle erforderlichen Unterlagen zu dieser Kennzeichnung vorlegen.

Bei den CE-Sprechtagen der IHK Nord Westfalen haben Sie in der Zeit von 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 14:00 Uhr die Möglichkeit, sich in halbstündigen kostenfreien Einzelgesprächen mit unserem CE-Experten Ludger Bruns, rund um Ihre CE-Fragen beraten zu lassen. 

Unter anderem können folgende Aspekte thematisiert werden:

• Anwendung von Richtlinien und Normen im CE-Prozess
• Hersteller und Betreiber: Abgrenzung der Maschinenrichtlinie von der Betriebssicherheitsverordnung
• Konformitätsbewertung – der Weg zu CE
• Konformitäts- oder Einbauerklärung? … vollständige und unvollständige Maschinen
• Wesentliche Änderung: CE nach Umbau von Maschinen?
• Papier oder digital? Die CE-konforme Betriebsanleitung
• CE und Verpackungsgesetz
• CE für Importprodukte: Wer muss wofür Konformität gewährleisten?
• Produkte für den Weltmarkt: CE für die EU … und was verlangen China, Russland, USA etc.?

Ihr Experte:
Ludger Bruns | Leiter Service Consulting | CMSE® – Certified Machinery Safety Expert, Certified PCO | gds GmbH

Veranstalter:
IHK Nord Westfalen
Sentmaringer Weg 61
48151 Münster

Die CE-Kennzeichnung gewährleistet den freien Verkehr von Waren und Dienstleistungen im europäischen Wirtschaftsraum (EU + Island, Liechtenstein und Norwegen). Dieses Zeichen signalisiert, dass Ihr Produkt geprüft wurde und alle EU-weit gültigen Anforderungen an Sicherheit, Gesundheitsschutz und Umweltschutz erfüllt.

Um auf Ihrem Produkt eine CE-Kennzeichnung anbringen zu dürfen, müssen Sie eine technische Dokumentation vorlegen, die beweist, dass Ihr Produkt alle EU-weit geltenden Anforderungen erfüllt. Als Hersteller des Produkts sind Sie allein für die Erklärung der Konformität mit allen Anforderungen verpflichtet.

Trägt Ihr Produkt bereits die CE-Kennzeichnung, müssen Sie gegebenenfalls Ihren Händlern und/oder Importeuren alle erforderlichen Unterlagen zu dieser Kennzeichnung vorlegen.

Bei den CE-Sprechtagen der IHK Nord Westfalen haben Sie in der Zeit von 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 14:00 Uhr die Möglichkeit, sich in halbstündigen kostenfreien Einzelgesprächen mit unserem CE-Experten Ludger Bruns, rund um Ihre CE-Fragen beraten zu lassen. 

Unter anderem können folgende Aspekte thematisiert werden:

• Anwendung von Richtlinien und Normen im CE-Prozess
• Hersteller und Betreiber: Abgrenzung der Maschinenrichtlinie von der Betriebssicherheitsverordnung
• Konformitätsbewertung – der Weg zu CE
• Konformitäts- oder Einbauerklärung? … vollständige und unvollständige Maschinen
• Wesentliche Änderung: CE nach Umbau von Maschinen?
• Papier oder digital? Die CE-konforme Betriebsanleitung
• CE und Verpackungsgesetz
• CE für Importprodukte: Wer muss wofür Konformität gewährleisten?
• Produkte für den Weltmarkt: CE für die EU … und was verlangen China, Russland, USA etc.?

Ihr Experte:
Ludger Bruns | Leiter Service Consulting | CMSE® – Certified Machinery Safety Expert, Certified PCO | gds GmbH

Veranstalter:
IHK Nord Westfalen
Sentmaringer Weg 61
48151 Münster