Seminare

Was man lernen muss, um es zu tun, das lernt man, indem man es tut ...

... wusste schon Aristoteles.

Alle Seminare finden von 9:30 Uhr bis 16:00 Uhr statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 380,- Euro, zzgl. MwSt. pro Person und beinhaltet Getränke sowie ein gemeinsames Mittagessen.

Die Mindestteilnehmerzahl beträgt fünf Personen. Die Anmeldung erfolgt per Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! unter Angabe Ihres Namens, der Firma, des Namens des Seminars, Ortes und Datums.

Neben den unten aufgeführten Seminaren und Workshops bieten wir Ihnen selbstverständlich auch gerne individuelle, auf Ihren Bedarf abgestimmte Inhalte und Termine an.

2. Mai 2018 | Illustration, 3D und Bildbearbeitung

Ort: gds, Sassenberg

Inhalte:

• Kriterien für die Auswahl "Foto oder Illustration"
• CAD-Zeichnungen für Handbücher verwenden
• Integration des Corel Designer in das Redaktionssystem docuglobe
• Illustrationen erstellen
• Fotobearbeitung für die Technische Dokumentation

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

23. Mai 2018 | Übersetzungskosten reduzieren

Ort: Ovidius Berlin

Inhalte:

• Insiderwissen von Übersetzungsmanagern – Texte optimal für ein TM-System vorbereiten
• Terminologie – praktische Umsetzung
• Kontrollierte Sprache richtig angewendet
• Regelbasiertes Schreiben
• Wie man Kuppelwörter, Wortkonstruktionen, Passivkonstruktionen und Artikel vermeidet
• Was Stiländerungen in bereits übersetzten Texten bewirken
• Ohne Schachtelsätze und substantivierte Verben schreiben
• Arbeiten mit einer Autorenunterstützung

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

6. Juni 2018 | Arbeiten mit XR

Ort: gds, Langenburg

Inhalte:

• Arbeiten mit Dokumenten, Modulen und Fragmenten
• Varianten über Metadaten steuern
• Variablenmanagement
• Mediendateien in XR
• Der Übersetzungsprozess
• Publizieren

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

20. Juni 2018 | Der CE-Prozess

Ort: gds, Sassenberg

Inhalte:

• Anforderung der relevanten Richtlinien
• Von der Risikobeurteilung zur Betriebsanleitung
• Die Konformitätserklärung

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

4. Juli 2018 | Risikobeurteilung

Ort: gds, Sassenberg

Inhalte:

• Anforderung der Gesetze und Richtlinien
• Von der Gefahrenanalyse zur Risikobeurteilung
• Risiken richtig bewerten
• Performance Level ermitteln

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

18. Juli 2018 | Die Technische Redaktion

Ort: gds, Sassenberg

Inhalte:

• Von der Konstruktion zur Betriebsanleitung
• Struktur und Aufbau von Handbüchern
• Inhalte zielgruppengerecht darstellen
• Übersetzungsgerechtes Schreiben
• Arbeiten nach Redaktionsleitfaden

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

1. August 2018 | Arbeiten mit docuglobe

Ort: Ovidius, Berlin

Inhalte:

• Administration und Konfiguration
• Dokumentenlayouts erstellen (Templates)
• Informationsmodule und Dokumente verwalten
• Arbeiten mit den Funktionen Variantenmanagement, Fremddateien, Übersetzungsprozess, Variablensteuerung, Versionieren, Archivieren, Workflow, Projekt- und Anlagenmodul, Publizieren

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

15. August 2018 | Content Delivery – immer und überall

Ort: gds, Sassenberg

Inhalte:

• Verwaltung und Verteilung elektronischer und mobiler Dokumentation
• Content Delivery Portal (CPS)
• Selektion von Informationen
• Metadatenkonzepte

• Web und App
• Rechte, Rollen und Workflows

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

29. August 2018 | Illustration, 3D und Bildbearbeitung

Ort: Ovidius, Berlin

Inhalte:

• Kriterien für die Auswahl "Foto oder Illustration"
• CAD-Zeichnungen für Handbücher verwenden
• Integration des Corel Designer in das Redaktionssystem docuglobe
• Illustrationen erstellen
• Fotobearbeitung für die Technische Dokumentation

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

12. September 2018 | Übersetzungskosten reduzieren

Ort: gds, Langenburg

Inhalte:

• Insiderwissen von Übersetzungsmanagern – Texte optimal für ein TM-System vorbereiten
• Terminologie – praktische Umsetzung
• Kontrollierte Sprache richtig angewendet
• Regelbasiertes Schreiben
• Wie man Kuppelwörter, Wortkonstruktionen, Passivkonstruktionen und Artikel vermeidet
• Was Stiländerungen in bereits übersetzten Texten bewirken
• Ohne Schachtelsätze und substantivierte Verben schreiben
• Arbeiten mit einer Autorenunterstützung

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

26. September 2018 | Arbeiten mit XR

Ort: gds, Sassenberg

Inhalte:

• Arbeiten mit Dokumenten, Modulen und Fragmenten
• Varianten über Metadaten steuern
• Variablenmanagement
• Mediendateien in XR
• Der Übersetzungsprozess
• Publizieren

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

10. Oktober 2018 | Sachfotografie in der Technischen Dokumentation

Ort: Ovidius, Berlin

Inhalte:

• Die richtige Kamera für den jeweiligen Zweck
• Einstellungen & Co.
• Blitzen und Ausleuchten
• Objektfotografie
• Der praktische Teil

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

24. Oktober 2018 | Risikobeurteilung

Ort: gds, Langenburg

Inhalte:

• Anforderung der Gesetze und Richtlinien
• Von der Gefahrenanalyse zur Risikobeurteilung
• Risiken richtig bewerten
• Performance Level ermitteln

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

7. November 2018 | Die EG-Maschinenrichtlinie

Ort: gds, Sassenberg

Inhalte:

• Anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie an die Technische Dokumentation

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

21. November 2018 | Content Delivery – immer und überall

Ort: gds, Langenburg

Inhalte:

• Verwaltung und Verteilung elektronischer und mobiler Dokumentation
• Content Delivery Portal (CPS)
• Selektion von Informationen
• Metadatenkonzepte
• Web und App
• Rechte, Rollen und Workflows

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

5. Dezember 2018 | Der CE-Prozess

Ort: Ovidius, Berlin

Inhalte:

• Anforderung der relevanten Richtlinien
• Von der Risikobeurteilung zur Betriebsanleitung
• Die Konformitätserklärung

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

19. Dezember 2018 | Word für Poweruser

Ort: gds, Sassenberg

Inhalte:

• Strukturierte, umfangreiche Dokumente mit Word erstellen
• Dokumenten- und Formatvorlagen richtig einsetzen
• Arbeitsumgebung definieren
• Add-Ins und Co.
• Makros als "kleine Helfer" im Tagesgeschäft
• u. v. m.

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!